原本以为新赛季就这样，等待球队的集训开始然后就此展开。
结果传来了一个劲爆的消息。
欧文要求骑士交易自己！
8月底了才要求球队交易自己，这对于即将开始准备球队集训和季前赛的各家球队而言都是一件十分疯狂的事。
欧文可是11年状元，单独带领骑士队时就已经场均20+得分6+助攻，等到詹姆斯决定II回到骑士之后，更是在组合的第二年便成功夺冠的功勋后卫，骑士队的二当家！
而且也只有在詹姆斯身旁才能说欧文是二当家，放之任何一支其他球队，又几人敢让欧文当二当家？
但或者正是因为实力高高在上，身份却只是一个二当家的缘故，欧文憧憬着向世人证明自己的带队能力，所以在和勇士另一次对决失败之后，欧文要离开詹姆斯。
而李察德猜想，这件事的导火索会不会是科比训练营结束时，小托马斯和欧文说的那些话。
虽然李察德不知道具体内容，但欧文敏感的内心一定是被小托马斯刺激到，才更加想证明自己。
欧文和骑士的合同还有两年，如果欧文被交易，詹姆斯失去帮手基本上是肯定不会续约，然后选择离开球队的，詹姆斯又手握交易否决权，骑士不可能在交易詹姆斯身上做文章，捞不到任何油水，所以交易欧文百害而无一利。
那欧文交易申请又为什么会被骑士答应呢？
欧文和骑士的合同最后一年是球员选项，如果骑士不答应交易欧文，虽然还可以让欧文在骑士继续效力一年，但可能到明年休赛期欧文就会跳出合同，以欧文的能力，和任何一支球队都可以签一个顶薪大合同。
反正和哪支球队签都不会触发指定老将条款多5%，而且一心想走的欧文更不会想要那5%，他要证明自己。
那再等一年骑士只会得到一个结果就是欧文跳出合同，也同样捞不到好处，詹姆斯也一定会走。
而且强行留下一年，还可能得罪詹姆斯导致两人都不认真对待比赛。
两害选权取其轻。
骑士不得不把欧文放上货架，这样还能得到一些筹码和詹姆斯最后一年的使用权。
一旦明年詹姆斯离开骑士，而骑士又因为引援而交易掉了近几年几乎所有的选秀权，那么球队将完全无法重建，连摆烂的资格都没有就直接烂掉了，除了一个总冠军之外什么都没有。
所以，欧文身上必须大捞一笔！
就算马刺传出有意图交易欧文，也因为没有年轻的资本加入到交易中而被拒绝。
摆烂的球队不会愿意付出选秀权和年轻球员，有实力的球队又都基本上完成了补强，欧文一时之间竟然没有了市场。
最后竟然是小托马斯拯救了欧文和骑士。
凯尔特人送出小托马斯、日日奇、杰克劳德和来自篮网的18年首轮签与骑士交易得到了欧文。
东部的两组三巨头被强行配平，但是这么一看，可能两组都同时失去了和勇士扳手腕的能力。
但无论如何，欧文的出走让联盟局势再度改变，令17-18赛季存在了更多可看的点。
欧文交易事件结束之后又发生了一起哭笑不得的事情。
小牛队老板库班和诺维斯基前往华夏参加活动，在得知球队“Mavericks”在华夏翻译为小牛之后非常郁闷，觉得这个名词与球队的文化不符，决定发起一次意见征集，要重新征集华夏语的翻译名。
小牛队在华夏一直有很高的人气，第一个登录NBA的华夏球员王治郅就是在小牛度过了前两个赛季，后来易建联也在小牛待过一个赛季，期间累积了不少华夏球迷。
库班也因此而特别重视华夏市场，这一次变更华夏翻译名，也是为了把球队文化更好的传递给华夏球迷，同时采用的方式也非常互动。
库班采用的是网上征集华夏翻译名，再发起在线投票。
要说小牛这个名字的来源也是一个误会，“Mavericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的。
但是由于中西文化差异，当年转播的华夏解说以为这个词就是指小牛，就翻译成了小牛队，然后观众通过唯一渠道了解到这个名字后，逐渐在华夏球迷心里扎根。
但在米国，“Mavericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mavericks”代表着强壮、创新、力量、胜利。
小牛队这个名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的华夏翻译名，希望新的名字能传达出“Mavericks”这个词的真正含义。
当了解到“Mavericks”这个词的意思之后，再认真看小牛队的队徽，才发现那其实是一匹马，而不是牛。
当初的牛马大战什么的，完全就失去了意味了。
而这样一看，马刺不是天生克“Mavericks”吗？
库班的意见征集持续了半个月，期间收到了数万条建议，“库班队”“小马队”“天马队”“烈马队”“小牛斯队”……
罗希曾问李察德，自己觉得会起一个什么名字。
“独行侠。”已经开始学习华夏语的罗希花了两个小时才明白了李察德起的这个名是什么意思。
“独行侠？当年德克诺维斯基单核夺冠，而这一支球队的坚韧和强壮也很符合这个名字的风格啊。”罗希轻咬手指，给李察德点了一个大大的赞。
李察德微微一笑，深藏功与名。
最终，“独行侠”“狂马”“烈驹”三个名字得到了提名，进行最后的网络投票。
“哼，我家李察果然很会起名字嘛。”罗希毫不犹豫的点了“独行侠”一票。
李察德只能在一边偷偷的笑。
当然，这个颇有武侠风格又具有特立独行特点的“独行侠”最终成为了小牛队的全新华夏翻译名，库班也对这个名字非常满意。
满不满意不知道，反正经过这么一次和球迷的互动，小牛，哦不，现在改叫独行侠了，独行侠在华夏球迷当中的人气更高了。
商人的每一个动作都是有目的的。
倒是罗希在独行侠成功被选为新的华夏翻译名时，兴奋的蹦了起来，给了李察德一个大大的拥抱。
双腿夹住李察德的腰，罗希的身高刚好和李察德面面相觑，这是最近的面面相觑了，幸福得李察德差点晕了过去。
进入10月，季前赛开启，雷霆的比赛并不多，只有3日客场和火箭、6号客场对鹈鹕、10号主场对掘金三场比赛。
比赛少主要是乔治的加盟和球队在集训中磨合得很好，多诺万考虑让球员拥有更多的休息时间，并不想用比赛来调整状态。
这也得益于乔治和李察德同时参加了科比训练营并且还分在同一队的缘故。
当然为了这件事威斯布鲁克最后还是花了差不多一整个9月才放下心结。
每天看到李察德和乔治眉来眼去，威斯布鲁克就很想发飙。
马上就要开赛了，李察德再一次查看自己的状态：
力量：8185。
速度：8692。
技巧：9096。
弹跳：8188。
二分投篮准确：8994。
三分投篮准确：8390。
平均：8695。
勋章：洞察，客场猎犬，凌晨四点的太阳（银），意志坚定（铜），后仰大师（铜）。
科比训练营的效果非常好，加上一个月的球队集训，李察德的训练点提升了不少，天赋值也提高到了86，尤其是技巧一项，在科比的指导下突破到了90。
90要往上加一点需要80万，自己1392万的年薪，扣完税700万多一点，一场比赛不到10万，要打9场才能加一点，啧啧啧，比刚进联盟时还贵了不少，越打越买不起点数了。
而“后仰大师（铜）”勋章则是在科比训练营中，科比对李察德单独指导时获得的，当时李察德人心不足的想再得到一个“梦幻脚步”，有没有这个勋章都两说，居然还做梦！
“后仰大师（铜）：利用身体后仰进行投篮，可以有效的降低对手的封盖几率，由迈克尔乔丹发明，科比布莱恩特发扬光大的投篮方式。拥有此勋章可以增加后仰投篮的命中率，分别为无人干扰下102050%、有人干扰下3510%。”
无人干扰下增加50%那不是几乎100%的命中率了。
啊呸，有毛用啊，无人干扰干嘛还要用后仰？
不过换个思路一想，无人干扰跳投命中一般能到80左右就很强了，但是如果后仰能直接冲到100，那也可以啊，只要能投进，用什么动作不是用。
而有人干扰下，能增加3%的命中率，也是一个不容忽视的数据，被防守干扰降低的命中率能达到10%的已经是很强的防守者了，5%左右就是正常3D的水平，也就是说拥有后仰大师可以差不多无视防守出手。
这个勋章虽然只针对了一种投篮出手，但是增强效果是非常强悍的。
了解好了自己的状态，李察德抖擞精神，准备好了迎接新赛季的挑战！