获胜的蜜蜂没时间庆祝，他们第二天赶回伦敦，稍微做做恢复性训练，就马上迎来了第13轮联赛。
10月24日下午3点，伦敦山谷球场，布伦特福德客场挑战查尔顿竞技。
虽然两队都在伦敦，但其实双方的对阵没多少火药味儿，查尔顿在伦敦东南的格林尼治，布伦特福德在伦敦西南的豪恩斯洛，一向井水不犯河水，历史上也谈不上有什么恩怨。
要说查尔顿的死对头应该是近在咫尺的水晶宫。当初山谷球场维修，制服组计划租用附近的塞尔赫斯特公园球场短期过渡，结果查尔顿球迷坚决抵制，放话给俱乐部如果和死敌水晶宫使用同一个主场，他们绝对不去看球，制服组被逼无奈只得另寻他地。
最近查尔顿球迷开始把精力转移到抗议俱乐部主席杜沙特雷的倒行逆施上，看上去他和蜜蜂老板本汉姆很相似，都有一家欧洲大陆的小俱乐部，都更信任自己的球探网络，都热衷于把欧洲小联赛的球员运作到英冠来踢球，最后都请了一个欧洲教练来执教球队。
不同之处在于蜜蜂克制地执行这套国际化的策略，并在效果不佳时果断悬崖勒马炒掉了荷兰主帅。而查尔顿老板则不顾球迷反对坚定地推行着他的政策，夏窗像开超市一样一口气放走了20个球员，哪怕开赛至今深陷降级区，前标准列日主教练盖伊-吕宋依然掌管着球队。
三天前查尔顿刚在主场3球惨败普雷斯顿，已经连续8轮联赛没有赢球了。
查尔顿俱乐部水深火热，但是球员的比赛态度还是很职业的。比赛开始后查尔顿前锋32号瓦特表现活跃，连续凭借个人能力制造威胁。
卡斯利今天依旧在中前场做轮换，科施鲍梅与麦科马克搭档后腰，贾奇前场中路，维贝和陈伟恩左右边前卫，尤里欣单前锋。
第5分钟查尔顿在右路发起攻势，边后卫20号索利边路半高球直传，瓦特拉边后接球，转身抹过顶防的塔尔科夫斯基斜刺里杀入禁区，底线前横推中路，球被迪恩回铲勉强解围出来，查尔顿跟进的44号中场穆萨面对大半个球门推射远角居然推偏了，他自己也捂头倒地追悔莫及。
科施鲍梅和伍兹相比明显懒得多，这个球他没有跟紧后插上的穆萨，禁区前沿区域也没能完成保护，打卡组一时半会儿还真是难改打卡的习惯。
7分钟后，查尔顿后场掷出边线球，9号前锋马基耶诺克头球摆渡瓦特，蒸汽机先生后场持球一路斜向推进到禁区弧顶，反塞禁区左路，和瓦特交叉跑位插进空当的7号边前卫古德蒙德松低射远角，被巴顿神勇扑出。
这个球负责盯防的科施鲍梅倒是责任不大，也不能要求一个后腰和边锋在反击中比速度，他能及时跟上保持侧向干扰并遮蔽近角已经可以了。
第20分钟，巴顿大脚球开得太低，被查尔顿在蜜蜂半场直接顶回，已经拉开接球的迪恩和塔尔科夫斯基猝不及防，让瓦特在大禁区角上接球，瓦特马上转身突破，将塔尔科夫斯基甩在身后，带到小禁区角外斜射远角，结果这次射门还是没进，擦着门柱划门而过就差了一个球的距离。
撑过了主队三板斧，轮到蜜蜂进攻了。麦科马克和延纳里斯连续做边中传递，吸引查尔顿防守前压后延纳里斯边路直塞，插上的科施鲍梅突底线倒三角传中，这记传球划了条大斜线横穿禁区，尤里欣和贾奇都没碰到，直到出了禁区到大禁区弧顶，跟进的麦科马克一记射门，可惜稍稍高出横梁。
两次进攻后陈伟恩就发现，查尔顿的中后场的4-4防线摆得挺整齐，距离也保持得很均匀，但和狼队一样，也是摊大饼模式，没有侧倾没有前卫，空当到处都是。
第26分钟，麦科马克后场接到塔尔科夫斯基的斜传，在中圈贴地斜长传直接给到抱边的贾奇，整个传球如训练般轻松，查尔顿对之毫无干扰。贾奇直接右脚内旋球绕向球门后点，尤里欣磁石工具人再次发功，陈伟恩在后点插入查尔顿边中卫的空当，轻松头球顶入球门近角。
连陈伟恩都能头球破门，可见查尔顿的防守质量了。
第33分钟，查尔顿球传中路赌远射，蜜蜂的中路防线稳固如山，这次射门理所当然被挡出，麦科马克将球拨向边路，延纳里斯直传贾奇，贾奇趟球起速推反击。
贾奇被3个查尔顿球员围着跑一路推过中线，行进中突然起脚斜长传找到左路陈伟恩，陈伟恩趟球先内切后外突，把两名后卫吸引到左侧后横传中路，右路冲刺过来的维贝领球突至小禁区，左脚推射打近角得手。蜜蜂客场2球领先。
连丢两球后查尔顿球员彻底泄气，进攻打得越来越简单，边中结合也不管了，就是起高球往蜜蜂禁区砸，这种进攻对迪恩和塔尔科夫斯基是很难有威胁的。
下半场查尔顿的士气依然毫无起色，看来球队主帅吕宋的鸡汤已经过保质期了。第55分钟，塔尔科夫斯基再次顶出查尔顿的长传，这次落点被陈伟恩先行控制，他回传贾奇后返身冲刺，贾奇推球向前，自己则从边路加速跟进。
陈伟恩高速趟球从本方禁区弧顶一路冲到查尔顿禁区弧顶，搞了把BtoB反击推进，查尔顿后卫不能再退了，再退陈伟恩就打门了。陈伟恩一看后卫上抢立即将球斜塞，左手边的贾奇领球杀入禁区，在禁区角上拨球内切后直接兜射远角。
从爱尔兰国家队回归后，贾奇状态爆棚，不断贡献神奇表演，这次他的兜射同样没有浪费陈伟恩的助攻，球划出漂亮的内弧线直撞边网，布伦特福德3:0查尔顿竞技。
大比分领先，卡斯利开始对位换人给轮换球员找感觉，卡诺斯和图玛尼上场换下了陈伟恩和科施鲍梅，戈吉亚看来要到最后才有机会踩踩草坪了。
连续两场大比分领先时被提前换下，陈伟恩有了一种打卡下班的错觉。
最终比分3:0，蜜蜂客场获胜，巴顿又一次零封对手拿到红包，赛后他不禁热泪盈眶，这赛季终于见到一次回头钱儿，太不容易了。
……
虽然球队连战连胜，新一周的训练课大家依然毫不松懈，因为下一场比赛意义非凡，蜜蜂将主场迎战被称为QPR的女王公园巡游者。
比起查尔顿，QPR才是布伦特福德真正的德比宿敌，两队主场相距非常之近，都位于伦敦西郊泰晤士河北岸，同为扎根社区的伦敦球队，挨着同一条河种着同一块田，几乎是天然的死敌关系。
其中布伦特福德还属于常年处于弱势地位、被彪悍邻居日常欺负的那个，从1965年10月以来蜜蜂还从来没有战胜过QPR，甚至想求一战都不可得。由于一直混迹在英乙英甲，和人家打英超英冠的QPR碰都碰不到，蜜蜂和它的球迷只能将那份屈辱憋闷在自己心里，就这样一直憋了50年。
50年，一个人的大半辈子，如今终于有了发泄的机会！上赛季QPR英超垫底降级，蜜蜂英冠附加赛失利未能升级，终于让这对宿敌在本赛季的英冠相遇。两场联赛德比，尽可以有怨报怨有仇报仇。
职业球员都是流浪汉，本来很难有那种同仇敌忾的情感，但是这周的训练课，泽西路训练基地来了很多球迷应援，球员下课回家在路上也不时遇到专程来给球队打气的球迷，渐渐地大家的情绪还是被带动起来，对于周五晚上的比赛也多少背负上一份使命感。
在10月底阴天不下雨的天气里，在凉爽而又低气压的氛围中，蜜蜂迎来了50年不曾战胜的宿敌。