在蒋琴琴之前，内地女演员出演琼珧剧的人虽然不少，但从来没有担纲女主的，哪怕是还珠，紫薇才是女一，只不过播出之后，被女二小燕子抢了风头。所以，琼珧是真的很喜欢她，不仅钦点她做女主角，将其签到旗下，还亲自为她起艺名为“水灵”。
可惜《苍天有泪》这部寄予厚望的戏没有达到预期的反响，没能让她大红，琼珧想借还珠的东风捧一下她，因此，准备将含香一角留给她。
哪怕后来元翘翘参与了进来，但作为一个优秀的商人，琼珧仍没有放弃用还珠的热度带蒋琴琴一把的想法，所以，暑期在内地召开的还珠主演碰头会，蒋琴琴也出席了。
九月十五日还珠格格第二部在帝都大观园举行开机发布会，除了正在魔都赶拍电视剧《老房有喜》的赵葳和苏友鹏，其他主创穿着剧里的服装悉数到场。
因为还珠大红，现场除了何袖琼邀请来的媒体，还有很多收到消息，主动来采访的媒体。
作为新人的元翘翘本来应该不会太被关注，但最吸引火力的赵葳不在，而原定含香扮演者是蒋琴琴，在还珠二还在筹备时这个风声已经透出去了，所以在开机发布会上看到元翘翘取代了她，来的媒体中有几家提出了质疑。
尽管何袖琼解释了蒋琴琴不能出演是因为档期不合，但圈里很多演员被取代的时候，官方说法大多是“档期不合”，实际上背后的原因各种各样，因此基本上没几家媒体相信这个理由，揪着这个问题问了许久。
面对媒体的追根究底，明明导演和制片人已经给了答复，但他们依盯着元翘翘不放，想挖一个大新闻出来。
对此，元翘翘死咬官方给出的说法：她演含香是琼珧阿姨定的，其它事一问三不知。
媒体见她虽然年纪小，但行事老道，不管他们怎么问，都无法从她这里挖到内幕消息，最后不得不罢手。
好不容易应对完媒体，元翘翘又被导演吓出了一身冷汗。因为她进组之后，第一场戏就是一场重头戏，吓得她拿着剧本，琢磨了好半天，生怕演不好。
正式开拍之后：
从尔康口中得知自进宫之后一直对他冷冰冰的维族公主含香原来另有所爱，乾隆暴怒，来到宝月楼。
含香脸色苍白，痴痴望着窗外，一言不发，神色中带着一种凄绝的美丽，对他这个“万乘之君”的到来视若未见，好像这个皇宫里的任何事都和她没关系似的。
看到这个样子的含香，乾隆的怒气越发高涨。他突然发难，一步上前，捉住含香，掐着她的脖子，咬牙切齿道：“你好大的胆子，身为朕的女人，竟然在众目睽睽之下，和个回人男人搂搂抱抱……”
“咔！停！”导演李坪皱了一下眉头，紧急喊停，对扮演乾隆的张铁临说：“老张，你演的是皇帝。这不仅仅是一个男人的女人不爱他，心里头爱着另外一个人的问题，还涉及到皇权的威严和皇帝的自尊，所以你的表演在感情上要表现的更加激烈。”
继续开拍，之后张铁临的几次表演依然无法让导演满意，再一次NG之后，导演的脸不由得有些黑了。
张铁临一迭声的向导演和工作人员道完谦之后，长吁了一口气，走到一边酝酿情绪，寻找人物的感觉。
注意到张铁临每次上来掐她脖子的时候，双手都稍微停了一下，元翘翘觉得可能是这一停顿造成张铁临表演情绪上的断层，所以才会一直NG。
她走到张铁临跟前，说：“张老师，你发脾气掐我的时候，不要有什么顾忌，你觉得怎么合适就怎么来，我这边没有任何问题，全力配合。”
张铁临冲她点了一下头，没说话。重新开拍，他面上的青筋都要迸出来了，死死的掐着元翘翘的脖子。
元翘翘被掐得都快要喘不上来气了，觉得自己就要窒息了，但面上却表现出一片平静安详，美丽无比的眸子黑黝黝的盯着他，带着一种如释重负，终于解脱了的神色……
这一次张铁临的表演终于达到了导演想要的效果，元翘翘配合得也很好，李导满意的大声喊：“好，过！”
导演的话音一落，元翘翘的手立刻扒上张铁临掐着她脖子的手。
张铁临见状赶紧松开。
元翘翘得以重新呼吸之后，大口大口的喘着气，让肺部尽可能的接触到新鲜的空气，伸手抹去眼角的泪水。刚才有那么一瞬间，她真的以为自己就要窒息而死了，现在回想起来，真让人后怕。
看着她雪白的脖颈上被自己掐出来的青紫色的掐痕，张铁临一脸的不好意思，赶忙道歉：“对不起，对不起，我刚才进入角色了，手重了些。小元，你没事吧？”
场外的朱桂云也跑了过来，关切的问：“翘翘，没事吧？”
元翘翘摇了摇头，轻咳了一下，强忍着嗓子的不舒服，笑道：“没事。这掐痕只是看着吓人，我皮肤比较细嫩敏感，稍微碰一下就会留下印记，其实一点事都没有。”
……
下了戏，元翘翘对着镜子看了一下，见脖子上的掐痕非常明显，雪白和青紫，对比分明。这伤痕一时半会估计消不下去了，她找到化妆师，让帮着遮一下，不然，拍下一场戏的时候，穿帮就不好了。
去找化妆师的路上，她遇到了不少人，有工作人员，剧中的演员，她脖子上的掐痕那么醒目，大家自然都看到了，因此都关心了几句。
遮好脖子上的掐痕，元翘翘回到拍戏的地方，站在摄影师后面，看别人演戏的同时，顺便看看摄影师是怎么找拍摄角度的。
场中，拍的是漱芳斋里尔康、紫薇和金锁在一起商量事情的一场戏。
因为还珠的大红，直至二十年之后，有关剧组里的是是非非依然被人议论个不停。
作为吃瓜群众，元翘翘曾看过很多这方面的八卦，比如林芯茹曾差点被换掉，在化妆的时候因为花费的时间长了些，被化妆师讽刺“不管怎么化都化不成林清瑕”。不过更多的是关于尔康扮演者周捷的黑料，诸如不尊敬导演，瞧不起人，欺负台岛来的演员，乱改台词等等，但说的最多的就是他爱抢戏。
其中的是是非非，那个时候的元翘翘不曾亲临现场，所以难断定真假，但此刻她就站在现场，能亲眼目睹。
做演员的都知道，拍戏的时候，对着摄像机的地方有个位置是最好的拍摄位置，类似于拍照时的C位。将这个位置比作圆心，如果是一个人的戏，这个人自然是站在圆心最好，但如果是几个人在一起的戏份，那么这几人应该是围着圆心站位才对。
可在这场戏里，周捷演的尔康却站在了圆心上，因此紫薇和金锁就只能围着他站。这样的话，尔康成了中心，以至于本来是这三个人的群戏，因为他这一站位，在镜头里，就变成了以他为中心的戏份。
看到周捷的表现，虽然不能就此断定他爱抢戏，但他这人拍戏时，爱掐尖，要占上风是一定的。说白了，就是有点喜欢出风头。
……
“元翘翘。”一位中年妇女走了过来，将一管药膏和一板喉片递给她，“我是兵兵的妈妈。听兵兵说，你的脖子受伤了，这是药膏，涂在脖子上，过不了多久淤青就下去了。还有这个喉片，含在嘴里，有保护嗓子的作用。”
“谢谢。”元翘翘没因为朱桂云已经去买药而拒绝这份善意，接了过来，问：“阿姨，多少钱？我……”
范兵兵的妈妈摆手，“不过几块钱的东西，根本不值一提，你还要给钱，这不是磕碜我嘛。”
“可……”
“快别说话了。”范兵兵的妈妈打断她，“没听到你的嗓子都不是平常声了。你要是还想要你的嗓子，就别说话了，赶紧上药吧。”
看着范兵兵妈妈离开的身影，元翘翘在心里暗赞范兵兵会做人，看到她脖子上掐痕的人不少，但买药给她的却只有她一人。连张铁临这个始作俑者都只是道歉了事，并没有想到给她买药。
由此，她又想到一事。十几年之后，孙数培导演有个采访，提起还珠中的一干演员，他说只有范兵兵逢年过节会给他打电话，问候他，其他人都没和他联系过，因此说了不少范兵兵的好话。
能在圈中混出头来的，都有两把刷子，由此可见一斑。范兵兵身上的是是非非，她不予置评，但不容否认，这一招，确实很招人好感。
哪怕是两世为人，元翘翘的交际能力并没有长进，仍很一般，做不到长袖善舞，八面玲珑。不过这一招，她还是能学起来的。
“翘翘，……”晚了范兵兵妈妈一步的朱桂云拎着一小袋药过来，看到元翘翘手中的药，知道来源之后，在以后的日子，没少照看范兵兵。