突然，观影的岛国电影观众们看到开场动画之后，看到必然出现的是黑幕制作人员名单，看到上面有三种字体时他们震惊了！“这不是华夏的方块文字吗？而且这还是大陆那边的简体字，有英文我们也算接受了，但竟然还有方块字？！”之所以他们会震惊，这是因为香江那边的电影来到岛国后，为了适应本土观众的阅读，让观众们没有障碍。他们往往会对电影的配音乃至文字都直接更改，更改成为岛国的官方语言与官方文字。这种局面的后果就是如果不说这电影是香江那边的电影，那很多岛国人其实也是不知道这是香江那边的电影。他们会把这一切认为是岛国本土人拍的电影，毕竟大家都是东方人，黄皮肤黑眼圈。而电影中的文字与语言都是岛国的文字与语言，这时谁能看得出来这是什么地方拍的电影？但在这个僵尸先生电影中，他们竟然看到了三种文字，分别是华夏的简体中文，还有他们岛国的本土文字以及英文三种文字，真的让他们惊讶了。但很快，让他们更加惊讶的画面出现了，随着制作人员的名单快速掠过后，电影开始进入了剧情。当现场观众们发现电影中的人物谈话的语言，竟然是大陆的普通话，而不是他们默认中的像岛国官方语言后，这真是……在场所有观影的人相互对视的一眼，眼中都写满难以置信的表情。一些性子比较急的人，乃至比“大和心”比较倔的人，已经开始忍不住想要直接离开了。但他们的同伴还是将他们拉扯了下来，毕竟钱都给了，起码要把电影票的钱给“赚”回来吧。虽然《僵尸先生》的语言是大陆普通话，但不是还有岛国同音文字吗？这又不影响他们观看电影。而且美帝国的电影也没有为了适应他们的电影专门转换语言，而是原版的英语，最多家个同音字慕罢了。这么多年他们都忍下来了，此时忍一个大陆普通话的电影似乎不算什么了。显然，这些人的劝说是成功的。最终三百多人的电影院中，只有一两个人因为“大和心”比较倔，身边又没有人劝他们，所以只有走了两个人。剩下的心中虽然有些不满，但他们抱着赚回电影票的心思，老实的看起了《僵尸先生》这个电影。毕竟这个《僵尸先生》电影的特效还是不错的，光是特效就值回这个电影票的价钱了，所以他们最终老实的看起了电影。但很快，当几十分钟后，他们不由发出了“真香”的声音。虽然屏幕上出现三种文字有些让人不太适应，而且电影中人物的语言还是使用普通话，但僵尸先生电影最终还是俘获了他们的心！《僵尸先生》这个电影十分的精彩，剧情也十分的跌浪起伏，该搞笑的地方搞笑，让现场的观众哈哈大笑。该担心的地方也很让人担心，电影院中的女孩也都因为心中的担心，而纷纷捏住了小拳头。当然，最让他们满意的是那精致的电影特效画面，这特效画面真让他们震撼，不知道这究竟是怎么做到的。这种种都叠加在一起以后，让他们在心里不由发出了“真香”的声音。