明月馆里会说鞑靼话的人不少，但会说鞑靼话的女人就十分稀少了，只有一位，名叫阮原娘，褚国人，偏关县人，因家住褚国和鞑靼国的边界,语言互通，京城里会说鞑靼话的几乎都是太原府所辖人士。
褚闻谦是太原府封地晋王世子，他去明月馆找会说鞑靼话的人还真不困难，当即就给介绍了一位，得知还需要女子就把阮原娘也介绍了，褚闻谦这回也是打算学***语的。
现已近年关,褚闻谦和陈秀颜他们一致认为年后再开始学习，不过年前得先见见人。
腊月十五,阮原娘来了晋王府,陈秀颜、骆明心和长寿郡主一起见的人。
经过长寿郡主的软磨硬泡，前几日承平王终于松口让她一起去鞑靼，当然前提是圣上准许承平王送嫁去鞑靼，不然长寿郡主是不可能被允许去的。
虽然还没最终确定，得知陈秀颜和骆明心要学***语，长寿郡主当即参与进来，美其名曰就算去不成，她也能多习得一门外邦语，等以后外邦使臣进京她没准还能当翻译，承平王对此一口赞同。
阮原娘是个三十出头的妇人，肤色偏黄黑,五官还算周正，穿了一身褐色袄裙，态度恭敬，给陈秀颜一股子沐嬷嬷那种从宫里出来人的气质,想来是明月馆工作久了,接触的都是外邦贵族,才养成的这般气质。
“叩见晋王世子妃、长寿郡主、文水郡君。”阮原娘端庄行大礼,给陈秀颜三人磕了头。
“阮先生请起，快坐。”陈秀颜笑着说道，阮原娘依言起身，懂礼的只坐了三分之一的位置。
“不知道阮先生年后何时方便进府教我们鞑靼语？”陈秀颜开门见山，直切主题的问话。
“世子妃，妾身都得空，现在明月馆鞑靼国只有大王子妃住着，但她会说褚国话，不需要妾身陪同翻译，所以妾身随时可以。”
“那过了元宵，正月十六正式开始吧。”陈秀颜闻言就定了时间。
“是。”阮原娘当即应声。
“府里给阮先生准备了一处小院落，离后门进，方便进出，我们陪阮先生去看看，那个院子也充当教学的地方，有什么需要补充和替换的，阮先生尽管说。”陈秀颜起身,一行人往后院墨竹居走去,走了一刻多钟才走到,这处院落的后面就是后罩房,后门就开在后罩房的边上。
陈秀颜说墨竹居是小院落，但其实并不小，正房两间，带两个耳房，东西厢房各一间，还有另外起的茅房和小厨房。
宽敞的正房其中一间陈秀颜已经让人装扮成了学习的屋子，木质地板上放置了六张条桌，桌后是坐垫，桌上一应俱全的文房四宝，六张条桌前是一张更大的长桌子，一看就是给先生教学准备的。
最让人惊讶的还是先生所用桌子的后面有一张类似屏风的东西，但上头镶嵌着不是精美的布料刺绣，而是干净的大纸张，为了方便书写，纸张后面有木板支撑。
屋内烧着火墙，就算是冬日里学习也不会感到寒冷。
“这是？”阮原娘是第一次看到这么大的东西。
“这是方便阮先生书写的教学的，写在纸上可能需要一个个传阅看，但用这么大的板，阮先生写在上头，大家都能看到，而且上头的纸张是能拆卸的，写完换上新的就好，刚好这些写过的我们都能收起来时常温故知新。”陈秀颜笑着解释道。
“世子妃极有远虑，准备的十分妥当，妾身没有任何需要添置、替换的地方。”阮原娘笑着说道。
“那我们去看看阮先生的房间吧……”
“世子妃不用麻烦了，妾身住哪都成，不挑，也没有什么不好的习惯，任何地方给妾身住都合适。”阮原娘恭敬道。
“一天的学习时长阮先生觉得多少时辰合适？”
“上午两个半时辰，下午两个时辰，世子妃觉得如何？”阮原娘问道。
“可以。”陈秀颜没什么意见，古代没有夜生活，睡得早自然起得早。
见过人、定了事，陈秀颜就没有多留阮原娘，让她过完年来就好了。
“阮先生，今日既然您在了，能不能先叫我们一句简单的鞑靼语。”长寿郡主开口说道，她十分好奇，也很想学习新语言。
“上午好。”阮原娘说了一句鞑靼语，长寿郡主和文水郡君模仿着重复着。
陈秀颜没有开口，而是微不可见的挑了挑眉，她发现这位阮原娘的鞑靼语说得不太标准，发音有些怪异，虽然能听得懂她在说什么，难道是带着地方口音？
陈秀颜不想开口的最大原因是她会鞑靼语，现在的鞑靼语是现代的蒙古语，她作为高材生，又有一个考古的奶奶，考古学家对于历史的研习十分广泛，语言是其中很重要的部分，陈秀颜会好几种外国语，特别是跟自己国家相邻的邻国，毕竟古代的时候好些邻国都是那时候朝代的附属国或是藩国。
陈秀颜如果不是不好暴露，她都不想请这位阮先生了，她自己就更正宗。
褚闻谦明显发现见过阮原娘后的陈秀颜有些说不出的失望和低落。
“怎么了？那位阮先生瞧着很严厉？”褚闻谦低问。
“不是，我是瞧着水平不咋滴。”陈秀颜啧声道。
褚闻谦挑了挑眉，“你会鞑靼语！”
褚闻谦直接用了肯定句，他知道陈秀颜隐藏的最大秘密，只是没想到到现在还有额外的惊喜。
“我会的可多了。”陈秀颜躺在褚闻谦的怀里，捋着自己的头发，“陶老有句话说得很中肯，如果我是男子，你这状元可就要让我来当了。”
“娘子威武。”褚闻谦含笑夸赞，把人拥得更紧了，“要麻烦娘子藏拙了。”
“我懂，什么都没有小命重要。”陈秀颜说道，“你见的要教授你的先生如何？鞑靼语说得可正宗？”
褚闻谦较为拗口的说了一句鞑靼话，“你吃饭了吗？”
陈秀颜听完笑了，“不亏是状元郎，说得满标准。”
至少发音上陈秀颜觉得褚闻谦比那位阮原娘要正宗。
(本章完)