夜鹿心中的夜莺与玫瑰

她胸前插着尖刺,整夜的歌唱,那晶莹的月亮倚在云边静听。她整夜的,啭着歌喉,那刺越插越深,她生命的血液渐渐溢去。——《夜莺与玫瑰》(林徽因译)

承接前七首的解析,接下来是宁静与爆发的后七首。

eimy是追求孤独,执著于“空”的艺术之人。至今为止的人生是连续的妥协,留下音乐作伴,带上吉他,写下最后于我的挽歌,于你的梦呓。

6月26日的下午,在商业街的下午用吉他演奏,却被唯一留下的人评价“无趣的音乐”。那个夜紛いの夕暮れ(似夜而非的晚霞)永不会忘怀。曾经的我是有自尊心的,作品被贬低的话就会生气,但现在,都无所谓了。于几日后,写下另一部作品:

8. 7月1日 《夜紛い》

我逐渐接受了现实,我只想要摆脱束缚,只求轻松。一个人漫步于似夜而非的晚霞中,我的心已化为空洞,想放下一切,让一切都消逝吧。也想在你的身上留下一个空洞,有着我的烙印,就这样吧。

切ない歌を消したい 優しい歌も消したい,

想抹消悲伤的歌 想抹消温柔的歌,

人生ごとマシンガン 消し飛ばしてもっと,

人生如同机关枪般 更加迅速的扫射,

君が後生抱えて生きていくような思い出になりたい 見るだけで痛いような,

想将你化作来世仍能怀抱着活下去般的回忆 仅仅注视就会感到痛楚的回忆,

ただ一つでいい 君に一つでいい,

只有一处就够 只有你就够了,

風穴を開けたい,

只想在你身上留下一个风洞,

人生就像机关枪一样,把一切都抹消掉,只留下空洞的心,只需要感受到痛楚就可以了。将悲伤亦或快乐,将苦楚亦或温柔,全都消灭掉,只留下“空”就可以了吧。eimy选择了妥协,只追求着属于自已的“空”,不再去争论其它的于自已和他人的快乐或悲伤。放下一切,留下空白就可以了。

9. 7月12日 《パレード》译:游行

你一直存在于我的心中,随着岁月流逝,你的容颜也会在我心中淡去。为了不让此忆淡去,为了不让此歌荡然无遗,只求你不要忘记,哪怕只是铭记一小会也足矣,不要忘记我的孤身游行。我的回忆如潮涌袭来,你的诗作中的神明,模仿你的诗的日子,我刻骨铭心。就这样,再让我独自游行吧。

君の指先の中にはたぶん神様が住んでいる,

你的指尖上 大概栖居着神明大人吧,

忘れないように,

为了不尽数忘却,

君のいない今の温度を,

我会记住你不在身旁的此刻的温度,

乾かないような想い出で,

因为那段回忆刻骨铭心,

失くせないでいたこの歌で,

因为这首歌挥之不去,

整首歌的背景乐是吉他+钢琴+小提琴,旋律优雅而明媚,但透露出的却都是浪漫的忧伤。eimy是认为神明存在于优秀的作品中的,elma的诗曾深深地吸引住了他,便认为elma的笔下是有着神明的。前半段歌词是祈求elma不要忘记,后半段是述说自已不会忘记,以独自的游行作为回忆的载体,是此刻回忆的延续。

10. 7月13日 《7/13》

第三首纯音乐。这部专辑的每首纯音乐都有很深的起承转合的意味,这首歌其实也可以看作心态转变的结束,承接上一首游行的黯然忧伤,启最后一段时光的释然夹杂绝望。开头是潮水的声音,似乎暗示着结局。轻快的鼓点与明朗悠然的吉他是夏日的味道,完全追求蕴含于作品中的神明吧,继续贯彻王尔德的艺术至上理论吧。所谓人生,其实就是模仿艺术罢了。

11. 8月7日《八月、某、月明かり》译:八月、某处、月光

整部专辑本人最喜欢的一首歌,也是夜鹿的所有歌里目前最喜欢的一首,在拿不拿的所有歌里仅次于最喜欢的《黎明与萤火》。电吉他和钢琴的旋律就已完全吸引了我(本人倾向于摇滚,所以旋律一听便深陷其中了),更不用说歌词引起强烈共鸣,每句歌词都完全值得细细品味,既有直抒胸臆,也有意象的抒情,最重要的是,将内心的全部感情迸发出来,具有强烈的感染力。

何もいらない,什麽都不需要,

以直接的感情表达作为开头,点明放弃一切,追求空白的想法。

音楽も生活も、もうどうでもよかった,

音乐也好生活也罢 怎样都无所谓了,

ただ気に食わないものばかりが増えた,

与本意背道而驰的事物不断增加,

音乐,自已的生活,属于自已的东西都无所谓了。只有不断妥协的人生继续着,所以我于八月放弃打工。

一次次嘶吼着[最低だ 最低だ(糟糕透顶 糟糕透顶)],否定自已,否定自已的创作。

君を形に残したかった,

想将你保存成形,

想い出になんてしてやるもんか,

怎样能将你化作回忆,

最低だ 最低だ,

糟糕透顶 糟糕透顶,

気持ちよくて仕方がないわ,

心情却极度舒畅,

想要将你保存成形化为回忆,这样的我很糟糕吧。但我的心情,却是极度的舒畅,认定自已是糟糕透顶的人,就可以了吧。

人生、二十七で死ねるならロックンロールは僕を救った,

人生若是二十七岁就能死掉 那麽是摇滚救了我,

蕴含深意的一句话。伟大的摇滚与蓝调音乐家都于27岁逝去,若我能在27岁就离开的话,那定是我的作品中有着神明,那定是我的摇滚拯救了我。所谓拯救,所谓死亡,是矛盾的吗?

君も、何もいらない,

你也一样 什麽都不需要,

就同自私的我一样。

最低だ 傲慢だ 君もみんな貪欲だ,

糟糕透顶 傲慢透顶 你也同大家一样 满是贪婪,

ドラマチックな歌も愛もさぁ、馬鹿らしくて仕方がないわ,

戏剧性的歌也好爱也好罢 全部都愚蠢至极,

我是偏执于空白,正因如此,我是糟糕透顶,傲慢至极的人。elma,你也同那些人一样,全都充满着贪婪,无论是歌还是诗,还是这份爱也好,全是愚蠢至极的东西!

知っていた 知っていた,

我清楚 我清楚啊,

君の人生、君のものだ,

你的人生属于你自已,

最低だっていくら叫ぼうが,

即使呐喊数次糟糕透顶,

但我知道的,就算我嘲笑自已多么糟糕透顶,你的人生仍是你的,我无权影响你的一切。

そうだ、きっとそうだ,

是的 一定是这样的,

あの世ではロックンロールが流れてるんだ,

另一个世界一定有摇滚楽在播放,

賛美歌とか流行らない,

不流行讚美诗之类的,

神様がいないんだから,

因为神明也不存在,

罪も過ちも犯罪も自殺も戦争もマイノリティも全部知らない,

原罪也好 过错也好 犯罪也好 自杀也好 战争也好 少数派也好 全部无人知晓,

另一个世界一定是流淌着摇滚乐,还有着不流行的赞美之诗,故才引人入胜,故我作品中的神明也不存在。我背负的罪,这个世界的恶,全都是隐藏于黑暗之中,无人知晓。

上一章目录+书架下一章